Besoin d'une petite traduction

Répondre
aurelie21
Messages : 18
Enregistré le : dim. 9 juil. 2017 21:22
Contact :

Besoin d'une petite traduction

Message non lu par aurelie21 » lun. 4 déc. 2017 16:48

Tout d'abord Félicitations aux champions et remerciements particulier á Laetitia sans qui je n'aurais pas pu participer. :D Merci aussi aux reporters photos😉. Il y avait vraiement du très très haut niveau!!!
De mon côté,j'aurais besoin d'une petite traduction de ma fiche pour ma poulette perdrix dorée. J'ai beau pencher dessus depuis plusieurs jours,je ne comprend pas ce qu'il y à écrit. Et, ce serait très utile de comprendre pour améliorer ce défaut. ..Il me semble que c'est un problème de dessin?
Image
Image

Avatar du membre
BLUE 63
Messages : 94
Enregistré le : lun. 13 mars 2017 16:00

Re: Besoin d'une petite traduction

Message non lu par BLUE 63 » lun. 4 déc. 2017 21:30

si ça peut t'aider un peu, voici ce que j'arrive à déchiffrer:
points positifs: dos, ?, poitrine, ?, ?, tarses et doigts, ?, soyeux.
défauts: dessins argentés sur couverture, poitrine et rémiges. (pas sure pour "argentés")

aurelie21
Messages : 18
Enregistré le : dim. 9 juil. 2017 21:22
Contact :

Re: Besoin d'une petite traduction

Message non lu par aurelie21 » lun. 4 déc. 2017 22:45

Je crois que c'est ça "argentés". Merci beaucoup!!!😉 je lisais organisme ou je ne sais quoi,forcément ça ne voulait rien dire😂

vincent.vialettes
Messages : 313
Enregistré le : ven. 17 mars 2017 17:49
Contact :

Re: Besoin d'une petite traduction

Message non lu par vincent.vialettes » mar. 5 déc. 2017 06:45

Dans les points positifs il y a : dos, épaules, poitrine, yeux, ?, tarses et doigts, masse, soyeux.

Défauts : dessins organisé sur ?, poitrine et ?

Voilà 😁

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité